Damien Kim
Español
Portada de High Tide

Sencillo · 2025.12.16

High Tide

만조

Videoclip

Las letras y las notas se muestran en su idioma original; debajo de cada sección puedes desplegar una traducción no oficial.


Notas del lanzamiento

몰랐다면 거짓말이다. 새벽 네 시부터 그것은 지체 없이 달려들고 있었다. 알고도 왜 그렇게 열심히 쌓아 올려서는. 무너짐을 보고 싶었던 걸까? 무모하고 싶었던 것일지도 모른다. 전부 울어내야 했던 것 같다. 그곳에 남은 모래알들이 유독 빛나 보였다.

To say I didn't know would be a lie. Since four in the morning, it had been rushing in, relentless. So why, knowing all this, did I build it so high? Did I want to watch it crumble? Perhaps I simply wanted to be reckless. I think it was something I needed to cry all out. And the grains of sand left on that shore… they shimmered with a particular light.

Traducción no oficial — puede contener errores

Decir que no lo sabía sería mentira. Desde las cuatro de la madrugada venía embistiendo sin pausa. Sabiéndolo todo, ¿por qué lo construí tan alto? ¿Quería verlo derrumbarse? Quizá solo quería ser imprudente. Creo que necesitaba llorarlo todo. Y los granos de arena que quedaron en esa orilla brillaban con una luz particular.


Créditos

Fecha de lanzamiento
2025.12.16
Formato
Sencillo
Artista
데이미언 (Damien Kim)
Sello
Self-released
Distribución
mixtape.so
Derechos
© 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
Lyrics
데이미언 (Damien Kim)
Composition
데이미언 (Damien Kim)
Arrangement
데이미언 (Damien Kim)
Vocals
데이미언 (Damien Kim)
Mixing
Andrew Taylor
Mastering
Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)

Letra

긴 밤을 지나고 밀려오는 어두운 바다로 이어지는 차가운 모래 위에서 사랑을 말하고 말없이 빛나는 달이 파도를 붙잡을 동안 시간을 재는 바람은 이제 그만하고 가라고 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 너의 내일엔 내가 없고 나의 손짓은 어리석어 다가오는 파도는 높고 부숴지는 성의 모래들 더 높이 더 높이 또 쌓고 쌓여도 결국 바다로 조금씩 조금씩 밀려온 파도가 나를 감싸도 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 It was just one wave. We drifted too far away. Behind the shore where our castle washed away. Fading sand remains.

Traducción no oficial — puede contener errores

Tras la larga noche llega empujando, hacia donde empieza el mar oscuro — sobre la arena fría hablamos de amor. Mientras la luna, brillando sin palabras, sujeta las olas, el viento que mide el tiempo dice: basta ya, vete. Hasta el final no soltaré tu mano. Aunque el agua me llegue a la barbilla, aunque hundido del todo me ahogue, no puedo irme. No puedo irme. Quédate a mi lado. En tu mañana no estoy yo, y mi gesto es una torpeza. Las olas que se acercan son altas; la arena del castillo se desmorona. Más alto, más alto — por más que la apile y la apile, al final vuelve al mar. Poco a poco las olas me van envolviendo. Hasta el final no soltaré tu mano. Aunque el agua me llegue a la barbilla, aunque hundido del todo me ahogue, no puedo irme. No puedo irme. Quédate a mi lado. Fue una sola ola. Nos arrastró demasiado lejos. Tras la orilla donde nuestro castillo se deshizo, solo queda arena que se destiñe.