ミュージックビデオ
歌詞とライナーノーツは発表時の原文のまま掲載し、各セクションで非公式訳を開けます。
ライナーノーツ
우리의 스무살을 추억하며 매일 새로운 얼룩을 묻혀가며 잠들었던 서툰 문장들과 구조를 잃어 버린 외침들을 취한 채로 내뱉던 불완전한 초고로 세상을 꿈꾸던 우리의 스무살을
In Memory of Our Twenties Falling asleep only after being marked by new stains each day, spilling clumsy sentences and shapeless cries in a drunken haze, dreaming of the world from the pages of an incomplete first draft for the youth that was ours.
非公式訳を表示 — 正確でない場合があります
僕らの二十歳を偲んで 毎日新しい染みをつけながら眠りに落ち、 拙い文章と、かたちを失った叫びを、酔ったまま吐き出し、 不完全な初稿のままで世界を夢見ていた—— 僕らのものだった、あの青春のために。
クレジット
- リリース日
- 2026.02.20
- 形態
- シングル
- アーティスト
- 데이미언 (Damien Kim)
- レーベル
- Self-released
- ディストリビューション
- mixtape.so
- 著作権
- © 2026 Damien Kim ℗ 2026 Damien Kim
- Lyrics
- 세란
- Composition
- 세란
- Arrangement
- 세란, 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Acoustic guitar
- 데이미언 (Damien Kim)
- Bass
- 데이미언 (Damien Kim)
- Synth & keys
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- Andrew Taylor
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
歌詞
I remember you said. I’ll be waiting for you. I wanted to believe it. But you ran away. People said to me. Don’t wait uselessly. For someone who has left you. But I am, but I am. Don’t you remember those days? When you walked, laughed, and kissed me. Don’t you remember those days. Think about the day with me. When I’m not there. I couldn’t do anything. I’m always alone. Don’t you remember those days. When you walked, laughed, and kissed me. Don’t you remember those days. Think about the day. With me.
非公式訳を表示 — 正確でない場合があります
君が言ったことを覚えている。 「あなたを待っているから」と。 その言葉を信じたかった。 なのに君は逃げてしまった。 人々は僕に言った。 無駄に待つのはやめろと。 去っていった人を待つなんて、と。 それでも僕は、それでも僕は。 あの日々を覚えていないの? 君が歩いて、笑って、僕にキスをした日々を。 あの日々を覚えていないの。 僕と過ごしたあの日を思い出して。 僕がそこにいないとき 僕には何もできなかった。 僕はいつだってひとりだ。 あの日々を覚えていないの。 君が歩いて、笑って、僕にキスをした日々を。 あの日々を覚えていないの。 あの日を思い出して。 僕と一緒に。