
Lirik dan catatan rilisan ditampilkan dalam bahasa aslinya; terjemahan tidak resmi dapat dibuka di bawah tiap bagian.
Catatan rilisan
사실이란 게 어딘가에 남기는 하는 걸까? 선명했던 그때의 기억은 시간이 지나 독선이 되기도 하고, 의심스러운 믿음으로 번져 버릴 때가 있습니다. 사진 속에 남은 내 모습은 정말 나였을까요, 우리가 기억하는 그 사람들은 정말 그 사람들이었을까요? 미처 처리되지 못한 상실, 찰나의 향수, 시간의 흐름—그 복합적인 물결 위에서 기억의 주체와 대상을 되묻습니다. 이 노래는 단지 기억의 오류에 대한 이야기가 아닙니다. 존재조차 의심스러운 진실을 끊임없이 그리워하고, 끝내 나 자신을 '그리어내는' 행위에 대한 기록입니다. 진실이 아닐지라도, 그렇게 남겨야만 하는 조용한 흔적에 대하여.
Does any truth truly remain, anywhere? A memory, once vivid, can warp with time—hardening into dogmatic certainty, or blurring into an uncertain belief. Was the person in that photograph really me? Are the people we remember the same people who truly existed? On the complex tide of unresolved loss, a flash of nostalgia, and the flow of time, this song questions both who remembers and what is remembered. This song is not merely about the fallibility of memory. It is a record of endlessly yearning for (그리워하는) a truth whose very existence is in doubt, and of the act of ultimately drawing (그리어내는) the self through that very longing. And of a quiet trace that must be left behind, even if it is not true.
Terjemahan tidak resmi — mungkin tidak akurat
Apakah yang disebut kenyataan benar-benar tersisa di suatu tempat? Ingatan yang dulu jernih bisa mengeras menjadi keyakinan yang keras kepala, atau meluber menjadi kepercayaan yang meragukan. Aku yang ada di foto itu — benarkah itu aku? Orang-orang yang kita ingat — benarkah mereka orang yang sama? Di atas gelombang campuran dari kehilangan yang belum selesai, nostalgia sekilas, dan waktu yang terus mengalir, lagu ini kembali bertanya: siapa yang mengingat, dan apa yang diingat. Ini bukan sekadar kisah tentang kelirunya ingatan — melainkan catatan tentang kerinduan tanpa henti pada kebenaran yang keberadaannya pun diragukan, dan tentang akhirnya "menggambar" diri sendiri lewat kerinduan itu. Tentang jejak sunyi yang harus ditinggalkan, meski itu bukan kebenaran.
Kredit
- Tanggal rilis
- 2025.10.04
- Tipe
- Singel
- Artis
- 데이미언 (Damien Kim)
- Label
- Self-released
- Distribusi
- mixtape.so
- Hak cipta
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- allday4real
- Mastering
- allday4real
- Art direction
- Daniela Otoni
Lirik
의미없이 흐르던 날에 널 끼워맞춰 본 순간 잊고 있던 일 년의 적막 지금의 날 닦아내듯 감싸고 그 사람이 넘기고 갔던 나 혼자는 넘을 수 없던 파도 널 스치던 바람의 잔향, 옆을 흐르던 강물마저 그리워, 그리어 그냥 혼자서라도 그때의 거기서 꺼내 읽어보고 싶곤 해 사실이란 게 어딘가에 남기는 하는 걸까 나는 읽는 중이라 착각하며 전부 다시 쓰는 일일까 내가 기억한 너는 너일까 나일까 그렇다면 아니라면 아니라면
Terjemahan tidak resmi — mungkin tidak akurat
Pada hari yang mengalir tanpa makna, saat kucoba menempatkanmu di dalamnya — keheningan setahun yang telah kulupakan membungkusku, seakan mengusap diriku yang sekarang. Ombak yang ditinggalkan orang itu, yang tak pernah bisa kuseberangi sendirian. Sisa harum angin yang menyentuhmu, bahkan sungai yang mengalir di sisi — kurindukan, dan kugambar kembali. Meski hanya seorang diri, di sana, di saat itu, aku ingin mengeluarkannya dan membacanya lagi. Apakah yang disebut kenyataan benar-benar tersisa di suatu tempat? Ataukah aku hanya mengira sedang membaca, padahal sedang menulis ulang segalanya? Dirimu yang kuingat — itu kau, atau aku? Jika begitu, jika bukan, jika bukan.
